When redeeming a voucher on the guest account (context menu), you must enter the voucher number as well as the selling property.
Figure 14: Select the property that issued the voucher