an dem
jeweiligen Textfeld anklicken. Dann öffnet sich ein Dialog, in dem Sie zu dem
jeweiligen deutschen Text, den gewünschten Text in der Fremdsprache erfassen
können.Für folgende Felder können Sie die Texte in verschiedenen Sprachen hinterlegen:
•Bezeichnung im Leistungsstamm
•Bezeichnung im Arrangementstamm
•Kategorie
•Anrede
•persönliche Anrede
•Titel
Sie können die jeweiligen Texte erfassen, indem Sie den
kontextsensitiven Button an dem
jeweiligen Textfeld anklicken. Dann öffnet sich ein Dialog, in dem Sie zu dem
jeweiligen deutschen Text, den gewünschten Text in der Fremdsprache erfassen
können.
SIHOT schlägt bei der Erstellung der Rechnung oder der Reservierungsbestätigung die Sprache des Gastes vor und fügt die von Ihnen erfassten Texte in der Sprache des Gastes in die Vorlage ein. Wenn ein Text nicht in der Sprache des Gastes angelegt wurde, wird das Dokument immer in der aktuellen Hotelsprache verfasst.